Ir al contenido
Inglés: los presentes

11. Traducir frases

Para escribir un texto propio hay que poder pasar las ideas del castellano al inglés sin tener las palabras enfrente. Eso se entrena de a poco:

  1. Con banco de palabras 🧰: abajo de cada frase están las palabras (y algunas trampa). Tocalas en orden o escribí directamente.
  2. Sin banco: destildá Mostrar el banco de palabras y escribila vos. Cuando te salga así, ya estás para la redacción.
🧰 Ayuda: conectores y frases útiles (tocá para abrir)

🔢 Para ordenar lo que hacés

First, … Primero… First, I get up and have a shower.
Then, … Después / luego… Then, I have breakfast.
After that, … Después de eso… After that, I leave home.
After school / after lunch Después de la escuela / del almuerzo After school, I do my homework.
Before … Antes de… I have a snack before dinner.
Finally, … Por último / al final… Finally, I go to bed at 11.

🔗 Para unir ideas

and y I get dressed and I have breakfast.
but pero I get up early, but my brother gets up late.
because porque I walk to school because it is near my house.
so así que / por eso My mum works late, so we have dinner at 10.
also / too también She also teaches English. / I like Maths too.
when cuando When I get home, I make a snack.

⏰ Para decir cuándo y cada cuánto

in the morning / afternoon / evening a la mañana / tarde / noche (temprano) In the morning, I go to school.
at night a la noche At night, I read a book.
at 7.00 / at about 7.00 a las 7 / a eso de las 7 We have dinner at about 9.00.
on Monday / on weekdays el lunes / los días de semana On weekdays, my dad works in an office.
at the weekend el fin de semana At the weekend, I get up late.
always / usually / sometimes / never siempre / generalmente / a veces / nunca My mum usually cooks dinner.

Mi día (yo)

Sección titulada «Mi día (yo)»

Mi día

⭐ Fundamental

Pasá cada frase al inglés.

  1. Me levanto a las 7.

  2. Me baño y me visto.

  3. Desayuno a las 7 y media.

  4. Salgo de casa a las 8 menos cuarto.

  5. Después de la escuela, hago la tarea.

  6. Me voy a dormir a las 11.

El día de mi mamá (ella)

Sección titulada «El día de mi mamá (ella)»

Ojo: ahora el sujeto es she (o my mum), así que el verbo lleva -s.

El día de mi mamá

⭐ Fundamental

Pasá cada frase al inglés. Acordate de la -s.

  1. Mi mamá se levanta a las 6.

  2. Ella toma un café y sale de casa a las 7.

  3. Trabaja en un hospital.

  4. Llega a casa a las 6 de la tarde.

  5. A la noche, cocina la cena.

  6. No mira la tele porque está cansada.

Sin ayuda

Sección titulada «Sin ayuda»

Sin banco de palabras

Ahora sin el banco (si te trabás, podés tildarlo, pero probá primero sin).

  1. Mi papá trabaja en una oficina.

  2. Mis padres no trabajan los sábados.

  3. Generalmente ceno con mi familia.

  4. Mi hermano nunca hace la tarea.

  5. ¿A qué hora se levanta tu mamá?

  6. Me levanto temprano, pero mi hermana se levanta tarde.